Tribeca 2021 Review: 'The Novice' is a searing portrait of obsession